Fix: Replace grep commands with docker inspect commands and remove ideograms

labs/lab-01-iam/explanation/docker-iam-parallels.md

@@ -38,7 +38,7 @@ AWS IAM, Azure IAM, Google Cloud IAM sono tutti basati sullo stesso concetto fon
 
 **Similitudine:** I gruppi rendono facile gestire i permessi per molti utenti. Aggiungi un utente al gruppo e ha automaticamente tutti i permessi del gruppo.
 
-**Differenza:** I gruppi Linux sono definiti localmente, i gruppi IAM sono definiti centralmente e possono avere utenti跨-region.
+**Differenza:** I gruppi Linux sono definiti localmente, i gruppi IAM sono definiti centralmente e possono avere utenti tra diverse regioni.
 
 ### Socket Docker = Service Endpoint
 

labs/lab-02-network/explanation/docker-network-vpc-parallels.md

@@ -23,7 +23,7 @@ AWS VPC, Azure VNet, Google Cloud VPC sono tutti basati sullo stesso concetto fo
 | `docker network create` | `aws ec2 create-vpc` |
 | Bridge network `lab02-vpc-public` | VPC `vpc-12345678` |
 | Subnet `10.0.1.0/24` | Subnet `subnet-abc123` |
-| Driver `bridge` | VPC本身 (implicito) |
+| Driver `bridge` | VPC stesso (implicito) |
 | `docker network ls` | `aws ec2 describe-vpcs` |
 
 **Similitudine:** Entrambi forniscono isolamento di rete e segmentazione IP.

labs/lab-03-compute/tutorial/02-implement-healthchecks.md

@@ -75,7 +75,7 @@ services:
 | test | - | Comando da eseguire (richiesto) |
 | interval | 30s | Frequenza del check |
 | timeout | 30s | Tempo massimo per completare |
-| retries | 3 | Tentativi prima di标记 unhealthy |
+| retries | 3 | Tentativi prima di segnalare unhealthy |
 | start_period | 0s | Grace period all'avvio |
 
 ---

labs/lab-05-database/how-to-guides/connect-to-postgresql.md

@@ -57,8 +57,4 @@ Nota: il servizio `lab05-app` usa `nginx:alpine` e non include `psql`.
 
 ### Password authentication failed
 
-Verifica le credenziali in docker-compose.yml:
-
-```bash
-grep POSTGRES_PASSWORD docker-compose.yml
-```
+Verifica le credenziali nel file docker-compose.yml cercando le variabili POSTGRES_:

labs/lab-05-database/tutorial/02-data-persistence.md

@@ -199,14 +199,11 @@ Verifica che la configurazione sia INF-04 compliant.
 
 Esegui:
 ```bash
-# Verifica volume montato
-grep -A 20 "db:" docker-compose.yml | grep "/var/lib/postgresql/data"
+# Verifica volume montato nel container
+docker inspect lab05-db --format '{{json .Mounts}}'
 
 # Verifica volume nominativo
-grep "db-data:" docker-compose.yml
-
-# Verifica driver local
-grep -A 3 "volumes:" docker-compose.yml | grep -A 2 "db-data:"
+docker volume ls | grep db-data
 ```
 
 Tutte le verifiche devono passare.

labs/lab-05-database/tutorial/03-security-compliance.md

@@ -85,10 +85,10 @@ docker inspect lab05-db --format '{{.HostConfig.Memory}}'
 docker inspect lab05-db --format '{{.HostConfig.NanoCpus}}'
 ```
 
-Verifica con docker-compose:
+Verifica i limiti risorse configurati nel compose:
+
 ```bash
-# Verifica configurazione compose
-grep -A 10 "deploy:" docker-compose.yml | grep -A 5 "resources:"
+docker inspect lab05-db --format '{{.HostConfig.Memory}} {{.HostConfig.NanoCpus}}'
 ```
 
 Atteso:
@@ -137,10 +137,13 @@ Lo script finale copre anche i controlli di sicurezza principali del lab.
 
 Le credenziali nel docker-compose.yml sono solo per laboratorio.
 
-Esegui:
-```bash
-# Verifica credenziali attuali
-grep POSTGRES_PASSWORD docker-compose.yml
+Per visualizzarle, cerca le variabili POSTGRES_ nel file docker-compose.yml:
+
+```yaml
+environment:
+  POSTGRES_DB: lab05_db
+  POSTGRES_USER: lab05_user
+  POSTGRES_PASSWORD: lab05_password
 ```
 
 Per produzione (simulazione RDS):
@@ -271,8 +274,8 @@ docker port lab05-db
 # Verifica Docker versione (>= 20.10 per deploy.resources)
 docker version --format '{{.Server.Version}}'
 
-# Verifica che 'deploy' sia configurato
-grep -A 20 "db:" docker-compose.yml | grep "deploy:"
+# Verifica che 'deploy' sia configurato nel compose
+docker compose config | grep -A 5 "deploy:"
 ```
 
 ---