fix(lab-05): align database lab with runtime behavior

labs/lab-05-database/tutorial/01-deploy-rds-database.md

@@ -16,20 +16,20 @@ Deployare PostgreSQL in Docker private network che simula RDS in VPC privata AWS
 
 ## Passo 1: Verifica l'ambiente
 
-Verifica che le reti private siano già state create.
+Il compose di questo lab crea da solo le reti `lab05-vpc-public` e `lab05-vpc-private`. Lab 02 resta un prerequisito concettuale, non una dipendenza runtime.
 
 Esegui:
 ```bash
-# Verifica reti esistenti
-docker network ls | grep vpc
+# Verifica servizi e reti definiti nel compose
+docker compose config --services
+docker compose config | grep -A 20 "networks:"
 
 # Atteso:
-# lab05-vpc-private
-# lab05-vpc-public
+# app
+# db
+# test-public
 ```
 
-Se le reti non esistono, consulta prima il Lab 02.
-
 ---
 
 ## Passo 2: Esamina docker-compose.yml
@@ -109,10 +109,13 @@ Atteso: `healthy` o `accepting connections`
 
 Puoi connetterti SOLO da container nella stessa rete privata.
 
-Esegui dal container `app`:
+Esegui da un client PostgreSQL temporaneo collegato alla rete privata:
 ```bash
-# Connettiti dal container app
-docker exec lab05-app psql -h db -U lab05_user -d lab05_db
+# Connettiti da un client nella stessa rete privata
+docker run --rm --network lab05-vpc-private \
+  -e PGPASSWORD=lab05_password \
+  postgres:16-alpine \
+  psql -h db -U lab05_user -d lab05_db
 
 # Una volta connesso, esegui:
 lab05_db=> SELECT version();
@@ -163,8 +166,7 @@ Esegui lo script di verifica finale.
 
 Esegui:
 ```bash
-cd tests
-./99-final-verification.sh
+bash tests/99-final-verification.sh
 ```
 
 Tutti i test devono PASSARE.